Teresa Gonzales – Ecatepec / México

¿Qué libros recomienda a quienes buscan la verdad?

Un libro es un conjunto de palabras y conceptos. Aunque pueda revelarnos algunas verdades, un libro jamás podrá transmitir la verdadera naturaleza de las cosas. La realidad última sólo puede manifestarse de forma directa. Las palabras se relacionan con cosas diversas que existen aparentemente de manera separada y sabemos que diferenciar una cosa de otra es en definitiva una ilusión. Pero es cierto que es necesario distinguir conceptos ya que permite a nuestro cerebro poder percibir la realidad. Descubrimos la realidad a través de la ilusión. Cada libro puede entonces enseñarnos algo sobre lo real. Sin embargo, es importante mantenerse constantemente atentos a no considerar nada como verdad absoluta y mantenernos abiertos a la esencia de todo lo que “es”.

Tags: ,
No Comments »

Teresa Gonzales – Ecatepec / Mexico

Welke boeken raadt u de mensen aan die naar de waarheid zoeken?

Boeken bestaan uit woorden en begrippen. Hoe goed ze ook naar bepaalde waarheden kunnen wijzen, ze zijn nooit krachtig genoeg om de ware natuur van de dingen helemaal duidelijk over te brengen. De ultieme werkelijkheid kan alleen direct uitgedrukt worden. Woorden verwijzen naar afzonderlijke dingen die schijnbaar afzonderlijk bestaan maar we weten dat elke vorm van onderscheiding uiteindelijk een illusie is. Toch zijn conceptuele onderscheidingen nodig voor ons brein om de realiteit te ervaren. We hebben als het ware behoefte aan illusies om het leven te ervaren. Alle boeken kunnen ons dus iets leren over wat waar is. Wel moeten we er constant voor waken dat we ze niet als vaste waarheid of vaste onwaarheid nemen en steeds openstaan voor de essentie van al wat er is.

Tags: ,
No Comments »

Teresa Gonzales – Ecatepec / Messico

Che libri consigli a chi cerca la Verità?

Un libro non è che un insieme di parole e concetti. Anche se ci potrebbe rivelare alcune verità, non potrà mai essere la vera assoluta. La realtà ultima può essere vissuta solo in maniera diretta: sperimentandola. Le parole ci collegano a cose diverse, a cose separate le una dalle altre, e sappiamo che qualsiasi tipo di distinzione è definitivamente solo un’illusione. Ma è anche vero che tutte le distinzioni concettuali aiutano la nostra mente a percepire la realtà. E’quindi attraverso l’illusione che si scopre la realtà. Ogni libro può quindi insegnarci qualcosa sulla realtà, ma non si può prendere ciò che è scritto come essere la verità assoluta, non dobbiamo mai dimenticare di rimanere aperti a capire l’essenza di tutto ciò che è.

Tags: ,
No Comments »

Teresa Gonzales – Ecatepec / Mexique

Quels livres conseillez-vous à ceux qui sont à la recherche de la vérité ?

Un livre est un ensemble de mots et de concepts. Autant peut-il nous révéler certaines vérités, un livre ne sera jamais en mesure de transmettre la vraie nature de toutes choses. La réalité ultime ne peut être exprimée que de manière directe. Les mots ont rapport à des choses distinctes qui existent apparemment de manière séparée et nous savons que tout type de distinction est en définitive une illusion. Mais il est vrai que les distinctions conceptuelles sont nécessaires pour permettre a notre cerveau de percevoir la réalité. C’est à travers l’illusion que nous découvrons la réalité. Chaque livre peut donc nous apprendre quelque chose sur le réel. Mais il est important de rester constamment sur nos gardes, de ne rien prendre comme vérité absolue et de rester ouverts à l’essence de tout ce qui est.

Tags: , ,
No Comments »

Teresa Gonzales – Ecatepec / México

Que livros você recomendaria para aqueles que procuram a Verdade?

Um livro não passa de um conjunto de palavras e conceitos. Embora ele possa revelar certas verdades, ele nunca é capaz de transmitir a verdadeira natureza de todas as coisas. A realidade final não pode ser expressada diferente em uma maneira direta, ao experimentá-la diretamente. As palavras dizem respeito a coisas distintas, que aparentemente existem de uma maneira separada, e nós sabemos que qualquer tipo de distinção é definitivamente uma ilusão. Mas é verdade que todas as distinções conceituais permitem que nossa mente perceba a realidade. É através da ilusão que nós descobrimos a realidade. Cada livro pode então nos ensinar algo sobre a realidade, mas nós sempre devemos estar atentos para não levar nada como verdade absoluta, e permanecermos abertos à essência de tudo o que é.

Tags: ,
No Comments »

Teresa Gonzales – Ecatepec / Meksyk

Jakie książki poleca Pan tym, którzy szukają prawdy?

Książka jest zbiorem słów i pojęć. O ile może ujawnić nam pewne prawdy, o tyle nigdy nie będzie w stanie przekazać prawdziwej natury wszystkich rzeczy. Ostateczna rzeczywistość może być wyrażona wyłącznie w bezpośredni sposób. Słowa odnoszą się do różnych rzeczy, które pozornie istnieją osobno i wiemy, że każdy rodzaj wyróżnienia jest ostatecznie złudzeniem. Ale prawdą jest, że różnice konceptualne są niezbędne, aby nasz mózg postrzegał rzeczywistość. To dzięki iluzji odkrywamy rzeczywistość. Dlatego każda książka może nauczyć nas czegoś o rzeczywistości. Ale musimy być stale czujni, aby nie przyjmować wszystkiego za prawdę absolutną i pozostawać otwartymi na istotę tego, co jest.

No Comments »

Teresa Gonzales – Ecatepec / Mexico

What books would you recommend for those looking for the Truth?

A book is but a set of words and concepts. Although it can reveal certain truths, it can never be able to convey the true nature of all things. Ultimate reality cannot be expressed other than in a direct manner, by directly experiencing it. Words relate to distinct things, which apparently exist in a separate manner, and we know that any type of distinction is definitively an illusion. But it’s true that all conceptual distinctions allow our mind to perceive reality. It’s through illusion that we discover reality. Every book can therefore teach us something on reality, but we must always be aware to take nothing as absolute truth, and to remain open to the essence of all that is.

Tags: , ,
No Comments »

Anthony Scott – Harrisburg / Pennsylvania

Usted afirma que no existen personas malintencionadas sino diferentes niveles de consciencia. ¿Podría añadir más?

Toda persona viene al mundo con una carga familiar hereditaria. Además hereda otra carga, la herencia de la sociedad en la que crece y en la que se identifica. Las ideas, las circunstancias y los modos de vida con los que entra en contacto determinan en gran medida su comportamiento. Lo único que puede liberarnos de este oscuro engranaje es el cambio de consciencia que nos brinda el amor.

Tags: ,
No Comments »

Anthony Scott – Harrisburg / Pennsylvania

U gaat ervan uit dat er geen slechte mensen zijn. Dat de enige onderscheiding die we in acht moeten nemen het niveau van bewustzijn is. Kunt u daar meer over zeggen?

Ieder mens komt in deze wereld met een lading familiaire erfelijkheid. Daarbij komt er een deel erfenis van de maatschappij waarin we opgroeien en waar we onszelf mee identificeren. De ideeën, de omstandigheden en de leefpatronen waarmee we in contact komen, bepalen grotendeels ons gedrag. Het enige dat ons van deze sombere gevangenschap kan bevrijden is de bewustzijnsverandering die Liefde ons biedt.

Tags: , ,
No Comments »

Anthony Scott – Harrisburg / Pennsylvania

Dici che non esistono persone cattive e che l’unica distinzione che possiamo fare è il livello individuale di coscienza di ciascuna persona. Puoi spiegati meglio?

Ogni individuo arriva in questo mondo ereditando un carico familiare oltre a un carico derivato dal patrimonio della società nella quale crescerà e si identificherà. Sono le idee, le circostanze e lo stile di vita intorno a una persona, che determinano il suo comportamento. L’unica cosa che ci può liberare da questa limitante e pesante eredità, è un cambiamento di coscienza che può avvenire con l’aiuto dell’amore.

Tags:
No Comments »