Le changement qui s’impose

Lors de mes discussions, je remarque que beaucoup de personnes de bonne intention s’engagent dans des domaines bien spécifiques. Elles mènent un combat pour un meilleur monde en ayant fait le choix d’une cause particulière, une idéologie, une religion ou un mouvement quelconque, souvent engagées dans une bataille contre un adversaire auquel elles attribuent tous les maux de la société.

Bien sûr qu’il y a un sens à consacrer sa vie à la religiosité, quoiqu’il faille encore que ce sens soit en accord avec la réalité d’aujourd’hui. Il est vrai qu’il peut être utile de définir les vraies puissances de ce monde et de déterminer leurs rôles, mais sans oublier que toute civilisation a une fin, leur déclin se produira de toute façon, naturellement. Oui, nous pouvons défendre la cause animale, mais il est un fait certain que nous serons tous végétariens un jour. Et oui, il est fort probable que nous devons nous investir dans les problèmes écologistes, mais les faits nous montrent que le nucléaire se dissout déjà dans le passé et que nous nous dirigeons vers le solaire.

Loin de moi, l’idée de renier toutes ces bonnes causes et je pourrais en nommer bien d’autres. Mais de mon côté je tente de discerner l’engagement qui pourrait être considéré comme le plus indispensable en me posant la question suivante : Existe-il une cause pour laquelle chaque être humain peut être amené à la défendre ? Un challenge qui aurait le potentiel d’engager toute l’humanité.

Pour répondre à cette question, il faudrait définir le danger principal de l’humanité dans sa totalité et déterminer le facteur commun reliant tous les grands problèmes que connaît notre monde aujourd’hui. La question peut paraître difficile, la réponse l’est sans doute moins:le danger commun à toute l’espèce humaine est l’esprit individualiste.

Le challenge principal de l’espèce humaine est donc : Comment sortir de l’esprit individualiste ? Pouvons-nous remettre en cause toutes nos idées d’appartenance, autres que notre appartenance à l’espèce humaine ?

Il est d’ordre vital que nous venions ou revenions à l’idée majeure que l’espèce humaine tout entière doit être protégée. Et que nous prenons conscience que pour arriver à cette fin, nous devons nous défaire de notre esprit égoïste et de nos comportements compétitifs.

Nous devons supprimer toute forme de nationalisme et de tribalisme car ils ne font que renforcer le sentiment individualiste. Nous devons également nous désintoxiquer de la mentalité matérialiste qui règne dans le monde d’aujourd’hui, cette accumulation marchande présente partout. Nous devons revoir nos systèmes éducatifs, où la compétition est enseignée, renforçant les inégalités, compromettant les générations futures, le peuple de demain, comme j’aime l’appeler.

C’est bien dans ce combat qui peut être mené à échelle locale, nationale et planétaire que nous devons nous engager et faire en sorte que nos efforts aient la plus grande utilité. C’est de la manière dont nous traiterons l’individualisme, sous ses formes multiples, que le vrai changement aura lieu. Tout autre changement ne sera que temporaire, sans réelle forme d’évolution.

Tags: ,
No Comments »

El cambio que se impone

En mi discurso resalto que mucha gente de buena intención se compromete en campos muy específicos. Luchan por un mundo mejor siguiendo una causa determinada, una ideología, una religión o un movimiento cualquiera, a menudo comprometidos con la lucha contra el adversario para ellos responsable de todos los males de la sociedad.

Por supuesto que dedicar nuestra vida a la religiosidad tiene un sentido, aunque dicho sentido no concuerde con la realidad actual. Ciertamente puede ser útil definir las verdaderas fuerzas de este mundo y determinar sus funciones, pero no podemos olvidar que toda civilización tiene una finalidad, su declive se producirá de forma natural e inevitable. Efectivamente, podemos defender los derechos de los animales, pero es un hecho que todos seremos vegetarianos algún día. Además, es muy probable que debamos invertir en los problemas ecológicos, aunque los hechos demuestren que la energía nuclear ya se disuelve en el pasado y que nos dirigimos a la energía solar.

Lejos de mí queda la idea de renegar todas estas buenas causas y podría nombrar muchas más. Sin embargo, personalmente intento discernir lo que pudiera ser considerado como el compromiso más indispensable al plantearme la siguiente pregunta: ¿Existe una verdadera causa por la que el hombre se sienta impulsado a defender? Sería un reto que podría involucrar a toda la humanidad.

Para responder a esta pregunta, deberíamos definir el peligro principal de la humanidad en su conjunto y determinar el factor común uniendo todos los grandes problemas que conoce nuestro mundo actual. Aunque la pregunta pueda parecer difícil, la respuesta lo es mucho menos sin duda alguna. El peligro común de toda la especie humana es la mentalidad individualista.

El reto principal de la especie humana es pues: ¿cómo liberarnos de la mentalidad individualista? ¿Podemos replantearnos todas nuestras ideas de pertenencia, sin incluir la idea de pertenecer a la especie humana?

Es de vital importancia que remitamos a la idea principal de que debemos proteger toda la especie humana. Y que seamos conscientes de que para lograrlo deberemos deshacernos de nuestra mentalidad egoísta y de nuestros comportamientos competitivos.

Debemos suprimir toda forma de nacionalismo y de tribalismo ya que sólo refuerzan el sentimiento individualista. Igualmente debemos desintoxicarnos de la mentalidad materialista reinante en el mundo actual, la acumulación material presente en todas partes. Debemos revisar nuestros sistemas educativos, en los que se enseña la competitividad, en los que se acentúan las desigualdades e involucrar activamente a las generaciones futuras o al pueblo del mañana, como prefiero siempre denominarlo.

Precisamente debemos comprometernos en esta lucha a nivel local, nacional y planetario y lograr que nuestros esfuerzos sean de gran utilidad. Sólo de cómo trataremos el individualismo, bajo sus múltiples formas, podremos vivir el verdadero cambio. Cualquier otro cambio será sólo temporal, sin que surja una verdadera evolución.

Tags: ,
No Comments »

Noodzakelijke verandering

Tijdens mijn gesprekken merk ik dat velen, in hun ijver voor een betere wereld, zich voor welbepaalde doelen inzetten. Ze strijden voor een betere wereld en hebben sturing gevonden binnen een beweging, een religie of een overtuigende ideologie. Vaak zie ik ze verwikkeld in een strijd met een vijand waar ze alle kwalen van de samenleving aan toeschrijven.

De meningen over de zin van dit strijden kunnen verschillen maar het staat vast dat het zinvol kan zijn om z’n leven aan een bepaalde religie te wijden. Wel dient de betekenis die eraan gegeven wordt, in overeenstemming te zijn met de realiteit van vandaag. Het kan ook zeker nuttig zijn om te trachten de ware krachten die deze wereld runnen te herkennen en hun rol te bepalen, maar het is goed om te weten dat elke vorm van autoriteit maar tijdelijk is en hun teloorgang dus voorspelbaar is. Heeft het zin om de rechten van dieren te verdedigen? Natuurlijk, maar op een dag zullen we toch allemaal vegetarisch moeten zijn. En ja, we moeten oog hebben voor het milieu, maar de feiten laten ons zien dat kernenergie snel tot het verleden zal behoren en dat we naar een nieuw soort energie zullen overschakelen.

Ik wil zeker niet de zin van al deze goede doelen ontkennen en ik kan er nog meer opnoemen. Maar ik probeer na te gaan of er een engagement bestaat dat als meest essentieel kan worden beschouwd. Ik stel me de volgende vraag: bestaat er een doel waarvoor iedereen zich zou willen inzetten? Bestaat er een uitdaging waar de hele mensheid achter zou kunnen staan?

Om deze vraag te beantwoorden, moeten we het belangrijkste gevaar voor de mensheid als geheel trachten te definiëren en bepalen of er een gemeenschappelijke factor bestaat tussen alle grote problemen die de wereld vandaag de dag kent. De vraag mag misschien moeilijk lijken, het antwoord is dat waarschijnlijk minder: het gevaar dat voor het hele menselijke ras bestaat, is de individualistische geest .

De belangrijkste uitdaging van de menselijke soort is: hoe kunnen we afstand nemen van de individualistische geest? Kunnen we ons losmaken van al onze identificaties, anders dan onze identificatie met de menselijke soort?

Het is van het grootste belang dat wij er bewust van worden dat het menselijke ras in haar geheel moet worden beschermd. Om tot dit besef te komen, moeten we onze zelfzuchtige geest en ons competitief gedrag staken. We moeten ervoor zorgen dat elke vorm van nationalisme en tribalisme verdwijnt. Deze versterken alleen maar het individualistische gevoel. We moeten ook onze wereld ontgiften van de overdreven materialistische mentaliteit. Het onderwijssysteem, waar de competitie volop wordt onderwezen, de ongelijkheid wordt versterkt en dus de toekomstige generaties in groot gevaar brengt.

Door de strijd tegen het individualisme zullen onze inspanningen het grootste nut hebben. Een strijd die plaatselijk kan worden uitgevoerd, maar ook op nationaal niveau en zelfs op mondiaal. De wijze waarop we het individualisme, in al haar vormen, zullen benaderen, zal bepalen hoe de wereld van morgen eruit zal zien. Elke andere strijd, ook al mogen er winsten worden geboekt, zal slechts van tijdelijke aard zal zijn, zonder vorm van echte evolutie.

Tags: , ,
No Comments »

The Gift of Free Choice within a Universal Order

The laws of the universe, from the main law of cause and effect to the most basic physical laws, apply equally to all of us. What differentiates us and what creates our uniqueness, is our personal connection with the Divine.

There is no need to worry too much about the laws and cycles of the universal order. They take care of themselves. What is much more important is how we embody the laws of the universe, whenever we exercise our power of choice.

Let’s face it, there is no doubt about the fact that each time we make a choice, it has a consequence, which is a universal truth. It means something that is a reality, at any place, any time and for any of us.

Without a doubt, we can influence the quality of consequences by being mindful in our intentions. And the fact that we are free to determine our own intentions reflects that we all have a deeply intimate relationship with the divine.

Tags:
No Comments »

La place du libre choix au sein d’un Ordre Universel

Les lois de l’univers, de la principale loi de cause à effet jusqu’aux lois physiques les plus élémentaires, s’appliquent impartialement à chacun de nous. Aucun être ne peut s’en soumettre. C’est dans notre relation personnelle avec le Divin que nous nous différencions, c’est cela qui crée notre véritable unicité.

Il y a peu d’utilité à s’inquiéter sur les lois générales et les cycles réguliers de l’ordre universel. Ces forces prennent soin d’eux-mêmes. Ce qui est beaucoup plus important et fondamental, est de savoir comment nous-mêmes, incarnons ces lois de l’univers. Pour cela, il suffit d’examiner de quelle manière nous exerçons notre pouvoir de choisir.

Nul ne doute du fait que chacun de nos choix entraîne une conséquence. Ceci est une vérité universelle, en d’autre mot une vérité qui existe en tout lieu, à tout moment et pour chacun de nous.

Il n’y a également aucun doute sur le fait que nous avons l’opportunité d’influencer la qualité de ces conséquences dans nos vies, en prenant mieux conscience de la nature de nos intentions. Et précisément le fait que nous sommes tous libres de déterminer nos propres intentions, est une preuve indéniable que nous avons tous une relation profondément intime avec le divin.

Tags:
No Comments »

De Gift van de Vrije Keuze

De wetten van het universum gelden voor ons allemaal, van de belangrijkste wet van oorzaak en gevolg tot de meest fundamentele fysische wetten. Wat ons onderscheidt en wat onze uniciteit schept, is onze persoonlijke verbinding met het Goddelijke.

We moeten ons weinig zorgen maken over de goede werking van deze universele wetten en cycli. Ze zorgen wel voor zichzelf. Wat van groter belang is, is hoe we deze wetten van het universum belichamen. Dat doen we door gebruik te maken van onze vrijheid van keuze.

Er bestaat geen twijfel over het feit dat elke keer dat we een keuze maken, er een consequentie aan kleeft. Dat is een universele waarheid. M.a.w. een realiteit die voor ieder van ons geldt, overal en op elk moment.

We weten dat we de kwaliteiten van de consequenties kunnen beïnvloeden door bewuster te worden van onze intenties. En we weten ook dat we vrij zijn om onze intenties te bepalen. Dat op zich geeft aan dat we allemaal een intens intieme relatie hebben met het goddelijke.

Tags:
No Comments »

El lugar del libre albedrío

Las leyes del universo, desde la ley principal de causa-efecto hasta las leyes físicas más elementares, se aplican imparcialmente a cada uno de nosotros. Ningún ser puede librarse de ellas. Sin embargo, está en nuestra relación personal con lo Divino lo que nos diferencia y lo que crea nuestra verdadera unicidad.

Es inútil preocuparse de las leyes generales y de los ciclos regulares del orden universal. Tales fuerzas se ocupan de ellas mismas. Lo que es realmente importante es saber cómo nosotros encarnamos las leyes del universo. Para ello basta con examinar de qué manera usamos nuestro poder de elección.

No cabe duda de que cada elección que hagamos conlleva una consecuencia. Se trata de una verdad universal o, en otras palabras, una verdad que existe en cualquier lugar, en todo momento y para cada uno de nosotros.

De igual manera no cabe duda de que tenemos la oportunidad de influir en la calidad de las consecuencias en nuestra vida, al ser más conscientes de la naturaleza de nuestras intenciones. Precisamente el hecho de que todos somos libres de determinar nuestras propias intenciones es prueba fehaciente de que todos tenemos una relación profundamente íntima con lo divino.

Tags:
No Comments »

Il dono del Libero Arbitrio all’interno dell’ordine universale

Le leggi dell’universo, a cominciare dalla principale di causa-effetto, a tutte le altre basilari della fisica, valgono anche per gli esseri umani, quello che ci differenzia dal resto delle cose, e quello che ci rende unici, è la nostra connessione personale con il Divino.

Non vi è alcun bisogno di preoccuparsi troppo delle leggi e dei cicli dell’ordine universale, perché esse si gestiscono da sé, ciò che conta è come noi interpretiamo queste leggi nel momento in cui esercitiamo il nostro potere di scelta.

Ammettiamolo, non vi è alcun dubbio che ogni volta che facciamo una scelta, ne segue una conseguenza, questa è una verità universale che vale per tutti, é una realtá in qualsiasi luogo e momento dello spazio e del tempo.

Quindi, e fuori di dubbio che possiamo influenzare, con consapevolezza ed intenzione, la qualità delle nostre conseguenze, e il semplice fatto che siamo liberi di sceglierme le motivazioni, dimostra che tutti noi umani abbiamo un rapporto profondamente intimo con il Divino.

Tags:
No Comments »

O Dom do Livre Arbítrio dentro de uma Ordem Universal

As leis do universo, da principal lei de causa e efeito até as as leis físicas mais básicas, se aplicam igualmente a todos nós. O que nos diferencia e que cria a nossa singularidade é a nossa conexão pessoal com o Divino.

Não há necessidade de se preocupar muito com as leis e os ciclos da ordem universal, eles cuidam de si mesmos. O que é muito mais importante é a forma como incorporamos as leis do universo sempre que exercemos nosso poder de escolha.

Sejamos honestos, não há qualquer dúvida sobre o fato de que cada vez que fazemos uma escolha, ela tem uma consequência. Essa é uma verdade universal, o que significa algo que é uma realidade, em qualquer lugar, a qualquer momento e para qualquer um de nós.

Na verdade, e sem sombra de dúvida, podemos influenciar a qualidade de consequências estando conscientes em nossas intenções. E o fato de que somos livres para determinar nossas próprias motivações reflete no fato de que todos nós temos um relacionamento profundamente íntimo com o divino.

Tags:
No Comments »

Miejsce wolnego wyboru w uniwersalnym porządku

Prawa wszechświata, od głównego prawa przyczyny i skutku do najbardziej podstawowych praw fizycznych mają równe zastosowanie do wszystkich nas. Każda istota musi się im podporządkować. I tylko nasza osobista relacja z Bogiem powoduje, że różnimy się między sobą i tworzy naszą prawdziwą niepowtarzalność.

Nie ma potrzeby zamartwiać się ogólnymi prawami i regularnymi cyklami uniwersalnego porządku. Te siły same o siebie dbają. O wiele ważniejsze i podstawowe jest to, jak sami ucieleśniamy prawa wszechświata. Do tego wystarczy sprawdzić, w jaki sposób wykonujemy nasze prawo wyboru.

Nie ma wątpliwości, że każdy wybór prowadzi do konsekwencji. Jest to uniwersalna prawda, innymi słowy, prawda, która istnieje w każdym miejscu, w każdym czasie i dla każdego z nas.

Nie ma też wątpliwości, że możemy wpływać na jakość tych konsekwencji w naszym życiu, zdając sobie lepiej sprawę z charakteru naszych intencji. I właśnie fakt, że wszyscy mamy wolny wybór przy określaniu własnych intencji, jest niezaprzeczalnym dowodem na to, że wszyscy mamy głęboko intymny związek z tym, co boskie.

No Comments »