Potenziare la vita dell’anima dalle insidie dell’Ego

Man mano che si accresce la consapevolezza spirituale, la natura superiore si manifesta pienamente attraverso le nostre scelte e azioni, dandoci maggiore libertà e potere, vorrei comunque far notare che durante questa evoluzione sussiste un pericolo reale.

Infatti, forze opposte potrebbero cercare di bloccare la crescita spirituale e tentare di pervertire le nostre intenzioni piú pure, con il rischio di farci cadere preda dei desideri dell’ego e delle sue subconscie esigenze.

E’ quindi necessario rimanere all’erta e vigili per non essere ingenuamente forviati dalle illusioni create dall’ego, é di vitale importanza imparare a riconoscere i modi nei quali l’Io si potrebbe mascherare da guida spirituale.

Tutti coloro che desiderano veramente irradiare luce divina dall’interno, nel modo più puro e più dedicato, dovranno imparare a padroneggiare il loro potere spirituale e a sfruttare questa nuova forza come azione divina.

Questo richiederá un lavoro intenso e costante, uno sforzo continuo per affrontare e integrare il contenuto di ombre subconscie al fine di liberarsi da esse una volta per tutte.

Dopo però, diventerá piú semplice per l’ego manifestare la nuova coscienza spirituale e per noi percepire che la nostra mente, a poco a poco, si sta adattando coerentemente a questo nuovo stato.

Allo stesso tempo anche il nostro corpo e la sua natura istintiva evolveranno nella stessa direzione. Progressivamente svilupperemo un discernimento e sará più semplice fare una chiara distinzione tra le voci dell’io e quelle della consapevolezza spirituale.

Grazie alla luce della nostra anima e agli sforzi del nostro corpo e mente, il nostro Sé si impegnerá in quella che può essere definita una trasformazione spirituale, la quale ci permetterá di vivere in modo più connesso con il nostro Sé.

L’Io e il Sé finalmente raggiungeranno un perfetto equilibrio e anche se incontreremo ancora ostacoli e resistenze che richiederanno tutta la nostra attenzione, staremo comunque giá vivendo la Vita dell’anima.

Tags: ,
No Comments »

Colocando a Vida da Alma no Ego

À medida que crescemos em nossa consciência espiritual, nossa natureza superior é mais plenamente manifestada em nossas escolhas e ações, dando-nos uma maior liberdade e um crescente poder neste mundo. Gostaria de salientar que durante a evolução surge um perigo real.

Na verdade, as forças opostas do crescimento espiritual tentam perverter nossas intenções puras, e, portanto, há um risco em ser tentado a sucumbir aos desejos do ego e as suas necessidades resultantes do subconsciente.

É importante manter-se alerta e vigilante para não ser ingenuamente enganado pelas ilusões criadas pelo ego. Por isso, é imperativo compreender as formas em que o ego pode facilmente se disfarçar de uma orientação espiritual e nos enganar.

Aqueles que desejam irradiar luz divina interna, da maneira mais pura e dedicada, devem aprender a dominar seu poder espiritual, e, portanto, aproveitar esta nova força em ação divina.

Isto implica em um trabalho intenso e permanente, que consiste em confrontar e integrar o conteúdo de nossas sombras escondidas e subconscientes, a fim de nos libertar de uma vez por todas.

Nosso ego, então, torna-se mais capaz de transmitir essa nova consciência espiritual. Percebemos assim que nossas mentes gradualmente adaptam-se, de forma perfeitamente coerente, a este estado.

Ao mesmo tempo, nossos corpos físicos e sua natureza instintiva, também evoluem na mesma direção. Progressivamente, desenvolvemos nosso discernimento e podemos mais facilmente fazer uma distinção clara entre as vozes do ego e as da consciência espiritual.

Pela graça de luz de nossa alma, e esforços do corpo e da mente, nosso Ser engaja no que pode ser chamado de uma transformação espiritual, permitindo-nos viver de uma forma mais conectada com nossos mais altos Seres.

Ego e Ser finalmente alcançam um equilíbrio perfeito. Mesmo que ainda nos deparemos com obstáculos e resistências que requiram a nossa atenção, agora estamos vivendo a Vida da alma.

Tags: ,
No Comments »

Nadać ego duchowe życie

Gdy rozwijamy naszą duchową świadomość, nasza wyższa natura przejawia się pełniej poprzez nasze wybory i działania. Zdobywamy wtedy coraz większą swobodę i siłę w świecie, w którym żyjemy.

Chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że w tym rozwoju pojawia się realne niebezpieczeństwo. W istocie, siły przeciwne jakiemukolwiek rozwojowi duchowemu próbują wypaczyć nasze czyste intencje.

Zatem istnieje ogromne ryzyko poddania się pokusie ze strony pragnień wzbudzanych przez nasze ego i jego potrzeb płynących z podświadomości.

Powinniśmy zachować czujność, aby nie dać się naiwnie zwieść iluzjom tworzonym przez ego. Musimy zrozumieć jak ego może w łatwy sposób podawca się za naszego duchowego przewodnika i oszukiwać nas.

Każdy, kto pragnie z największym oddaniem i w najbardziej czysty sposób wydobyć z siebie boskie światło, musi opanować swoją siłę duchową i wykorzystać tę nową moc do czynienia wspaniałych rzeczy.

Mam na myśli intensywną i stałą pracę polegającą na konfrontacji i integracji tego, co kryje się albo jest uśpione w głębi nas, aby na zawsze uwolnić się od tego.

Nasze ego jest coraz bardziej w stanie przekazać tę nową świadomość duchową. Dostrzegamy również, że nasz umysł stopniowo i w całkowicie zgodny sposób przystosowuje się do tego stanu.

Tymczasem, nasze ciało fizyczne i jego instynktowna natura zmierzają w tym samym kierunku. Stopniowo rozwijamy naszą wnikliwość i możemy łatwiej dokonać wyraźnego rozróżnienia między głosami ego i duchowej świadomości.

Dzięki łasce światła emanującego z naszej duszy i własnym wysiłkom cielesnym i umysłowym, nasza istota angażuje się w to, co można nazwać duchową przemianą, pozwalając nam żyć w połączeniu z naszą najwyższą Jaźnią.

Ego i Jaźń osiągają w końcu doskonałą równowagę. I mimo, że wciąż napotykamy przeszkody i opór, które wymagają naszej uwagi, żyjemy życiem duszy.

No Comments »

Atribuir la vida del Alma al Ego

Al desarrollar la consciencia espiritual, nuestra naturaleza superior se manifiesta más ampliamente a través de nuestras elecciones y acciones. Conseguimos entonces mayor libertad y un creciente poder en el mundo en el que vivimos.

Sin embargo, quisiera señalar que durante esta evolución surge un peligro real, que las fuerzas se oponen ante cualquier crecimiento espiritual y tratan de pervertir nuestras intenciones puras. Entonces nos arriesgamos a dejarnos tentar por los deseos incitados por nuestro ego y por las necesidades provenientes de nuestro inconsciente.

Es especialmente importante permanecer alerta y atento para que las ilusiones creadas por el ego no nos engañen. Así que es fundamental comprender de qué forma el ego puede camuflarse fácilmente de guía espiritual y engañarnos.

Quien desee que la luz divina brille en su interior, en su más completa entrega y de la forma más pura, debe controlar su fuerza espiritual y por tanto canalizar este nuevo poder en la acción divina.

Se trata de un trabajo intenso y continuo que consiste en comparar e integrar los fundamentos de nuestras sombras ocultas o inconscientes para podernos liberar de ellas para siempre.

El ego entonces se vuelve capaz de transmitir esta nueva consciencia espiritual. Igualmente notamos que nuestra mente se adapta gradual y completamente coherente con ese estado de consciencia.

Nuestro cuerpo físico y su naturaleza instintiva evolucionan de forma paralela en la misma dirección. Desarrollamos progresivamente nuestro discernimiento y podemos distinguir de forma fácil y clara entre los caminos del ego y los de la consciencia espiritual.

Por gracia de la luz de nuestra alma y por los propios esfuerzos del cuerpo y de la mente, nuestro ser entra, por así decirlo, en una transformación espiritual que nos permite vivir unidos a nuestro Yo mayor.

El ego y el Yo logran finalmente un equilibrio perfecto. Aunque podamos toparnos con una que otra traba o resistencia que requiera de toda nuestra atención, estaremos viviendo la vida del alma.

Tags: , ,
No Comments »

Inputing the Life of the Soul on the Ego

As we grow in our spiritual awareness, our higher nature is more fully manifested in our choices and actions, giving us greater freedom and a growing power in this world. I would like to point out that during this evolution, a real danger surges.

In fact, forces opposing all spiritual growth try to pervert our pure intentions, and therefore there is a risk in being tempted to succumb to the ego’s desires and its needs which stem from the subconscious.

It is important to remain alert and vigilant in order not to be naively deceived by the illusions created by the ego. It is therefore imperative to understand the ways in which the ego can easily disguise itself as a spiritual guidance and trick us.

Those who desire to radiate divine light from within, in the purest and most dedicated way, must learn to master their spiritual power, and therefore harness this new force into divine action.

This entails intense and permanent work, consisting of confronting and integrating the contents of our hidden and subconscious shadows, in order to free ourselves from them once and for all.

Our ego then becomes more capable of transmitting this new spiritual consciousness. We perceive as well that our minds gradually adapt, and in a perfectly coherent way, to this state.

At the same time, our physical bodies and its instinctive nature, also evolve in the same direction. Progressively, we develop our discernment and can more easily make a clear distinction between the voices of the ego and those of spiritual awareness.

By the grace of our soul’s light, and by the efforts of the body and mind, our Being engages in what can be called a spiritual transformation, allowing us to live in a more connected way with our highest Selves.

Ego and Self finally attain a perfect balance. Even if we still come across obstacles and resistances that require our full attention, we are now living the Life of the soul.

Tags:
No Comments »

Aan het ego het leven van de ziel toewijzen

Wanneer ons spiritueel bewustzijn zich ontwikkelt, manifesteert onze hogere natuur zich steeds meer door onze keuzes en acties. We genieten van een grotere vrijheid en verwerven een groeiende macht in de wereld waarin we leven.

Graag breng ik onder de aandacht dat tijdens deze ontwikkeling een reëel gevaar ontstaat. Inderdaad, de zuiverheid van onze intenties kan beïnvloed worden door de krachten die elke geestelijke groei tegenhouden. Het risico is dan groot om verleid te worden door verlangens die gewekt worden door ons ego en de behoeften die voortvloeien uit het onbewuste.

Het is uiterst belangrijk om alert en waakzaam te blijven om niet op naïeve wijze te worden misleid door de illusies die door het ego worden gecreëerd. Daarom is het absoluut noodzakelijk om te begrijpen hoe het ego zich kan vermommen als geestelijke leiding en ons op een verkeerd pad kan brengen.

Wie het goddelijke licht wenst uit te dragen en wel met de grootste toewijding, moet zichzelf in staat stellen zijn geestelijke kracht te beheersen zodat deze nieuwe vrijgekomen macht alleen benut kan worden ter bevordering van de goddelijke actie.

Dit is een intens werk waarin we doorlopend de confrontatie moeten durven aangaan met onze verborgen en onbewuste driften. Wanneer we hierin slagen, bereikt ons ego een staat van nieuw spiritueel bewustzijn. Dientengevolge merken we dat ook onze geest zich geleidelijk aanpast, volledig in overeenstemming met dit bewustwordingsproces.

Geleidelijk aan evolueren ook ons fysieke lichaam en zijn instinctieve natuur in dezelfde richting. We ontwikkelen een groter onderscheidingsvermogen en kunnen steeds gemakkelijker een duidelijk onderscheid maken tussen de stem van het ego en die van ons spiritueel bewustzijn.

Bij de gratie van het licht van onze ziel en door de inspanningen van ons lichaam en onze geest, begeeft ons hele wezen zich naar iets dat een spirituele transformatie genoemd wordt. Een verbinding met ons hoogste Zelf vindt dan plaats.

Het ego en het Zelf bereiken uiteindelijk een perfect evenwicht. Hoewel we nog steeds obstakels en weerstanden tegenkomen, waar we onze volledige aandacht aan moeten blijven schenken, leven we het leven van de ziel.

Tags: ,
No Comments »

Attribuer à l’ego la vie de l’âme

Lorsque nous développons notre conscience spirituelle, notre nature supérieure se manifeste plus amplement à travers nos choix et nos actions. Nous acquerrons alors une plus grande liberté et un pouvoir grandissant au sein du monde dans lequel nous vivons.

J’aimerais pointer sur le fait que durant cette évolution un danger réel apparaît. En effet, les forces s’opposant à toute croissance spirituelle cherchent à pervertir nos intentions pures. Le risque est alors grand de se laisser tenter par les désirs suscités par notre ego et ses besoins émanant de l’inconscient.

Il est important de rester alerte et vigilant afin de ne pas être naïvement trompés par les illusions créées par l’ego. Il est donc impératif de comprendre de quelle façon l’ego peut aisément se déguiser en notre guidance spirituelle et nous tromper.

Celui ou celle qui désire faire jaillir la lumière divine à travers soi et ce avec le dévouement le plus complet et de la manière la plus pure qui soit, se doit de maîtriser sa force spirituelle et par conséquent canaliser cette puissance nouvelle dans l’action divine.

Il s’agit d’un travail intense et permanent, consistant à confronter et à intégrer les contenants de nos ombres cachées ou inconscientes, afin de nous en libérer à tout jamais.

Notre ego devient ainsi plus apte à transmettre cette nouvelle conscience spirituelle. Nous apercevons également que notre mental s’adapte graduellement et de manière tout à fait cohérente à cet état.

Parallèlement, notre corps physique et sa nature instinctive évoluent dans la même direction. Progressivement, nous développons notre discernement et pouvons plus aisément faire une claire distinction entre les voix de l’ego et celles de la conscience spirituelle.

Par la grâce de la lumière de notre âme et par les propres efforts du corps et de l’esprit, notre être s’engage dans ce que l’on peut appeler une transformation spirituelle, nous permettant de vivre relié à notre Soi le plus haut.

L’ego et le Soi atteignent finalement un parfait équilibre. Bien que nous puissions encore rencontrer des obstacles et des résistances qui requièrent toute notre attention, nous vivons la vie de l’âme.

Tags: ,
No Comments »

Gregg Thurston – Newcastle / UK

Quale evento ti ha spinto ad impegnarti in questa direzione, e a che cosa ti ha portato?

Come persona curiosa dell’ignoto e molto attenta agli altri, conduco da sempre una vita molto piena, sia culturalmente che spiritualmente. E’ stato dopo uno dei miei numerosi viaggi che mi sono detto che sarebbe stato interessante scrivere libri e creare un blog che permettesse alle altre persone di beneficiare delle mie esperienze. Le numerose testimonianze e messaggi di incoraggiamento che ricevo, mi confermano che questo progetto non era solo una buona idea ma anche un progetto di vita.

Tags: ,
No Comments »

Gregg Thurston – Newcastle / Groot-Brittannië

Welke gebeurtenis zorgde voor uw engagement als schrijver en wat heeft het u tot nu toe gebracht?

Ik ben altijd al heel nieuwsgierig geweest naar het onbekende en zeker naar de oorzaken van het gedrag van anderen. Daarnaast heb ik de kans gehad om, zowel op cultureel als op spiritueel vlak een goed gevuld leven te hebben. Na een van mijn vele reizen ben ik op het idee gekomen om over mijn analyses en bevindingen te schrijven, om zo mijn ervaringen met anderen te kunnen delen. De verschillende getuigenissen en aanmoedigingen die ik steeds mag ontvangen, bevestigen steeds opnieuw dat dit project niet alleen een goed idee was, maar een levensproject.

Tags: , ,
No Comments »

Gregg Thurston – Newcastle / Reino Unido

Qual evento levou você a se comprometer dessa maneira, e o que esse compromisso trouxe para você?

Tendo sido sempre curioso quanto ao desconhecido, e sempre muito atento aos outros, sempre levei uma vida muito plena, tanto cultural quanto espiritualmente…. Foi após algumas das minhas viagens que disse a mim mesmo que seria interessante escrever livros e manter um blog, o que permitiria que muitas outras pessoas se beneficiassem de minhas experiências. Os muitos testemunhos e mensagens de incentivo que recebo, confirmam-me que este projeto não só foi uma boa ideia, mas sim um projeto de vida.

Tags: ,
No Comments »