Monthly Archives: May 2010

Alain Cioran – Bruselas / Bélgica

¿Considera que su profesión como escritor es una vocación y en caso afirmativo cuándo y cómo lo supo? Creo que no hubiera tenido el valor ni la disciplina necesaria para hacer lo que he logrado desde hace ya varios años … Continue reading

Posted in Blog / Español | Tagged , , , | Leave a comment

Alain Cioran – Bruxelles / Belgio

Consideri la tua professione di scrittore una vocazione? E se sì, quando e come te ne sei reso conto? Non credo che avrei avuto il coraggio e la disciplina di capire ciò che stavo realizzando, da parecchi anni ormai, se … Continue reading

Posted in Blog / Italiano | Tagged , , , | Leave a comment

Alain Cioran – Bruksela / Belgia

Czy postrzega pan zawód pisarza, jako powołanie, jeśli tak – jak i kiedy je pan odkrył? Myślę, że nie starczyłoby mi odwagi i dyscypliny niezbędnych do zrealizowania tego, co robię od kilku lat, jeśli nie postrzegałbym tego jak spełnienia pewnego … Continue reading

Posted in Blog / Polski | Tagged , , , | Leave a comment

Alain Cioran – Brussel / België

Ziet u uw schrijversactiviteiten als een roeping en als dat zo is, hoe heeft u deze roeping ontdekt? Ik denk niet dat ik de moed en de nodige discipline zou hebben opgebracht om te doen wat ik nu sinds enkele … Continue reading

Posted in Blog / Nederlands | Tagged , , , | Leave a comment

Alain Cioran – Bruxelas / Bélgica

Alain Cioran de Bruxelas na Bélgica me indagou se eu vejo a minha profissão de escritor como vocação e em caso afirmativo quando eu a percebi. Eu não acho que tenho a coragem e a disciplina para compreender o que … Continue reading

Posted in Blog / Português | Tagged , , , | Leave a comment

Alain Cioran – Brussels / Belgium

Do you see your writing as a vocation, and if so, how and when did you realize this? I don’t think I would have had the courage or discipline to achieve all that I have in the past several years … Continue reading

Posted in Blog / English | Tagged , , , | Leave a comment

Alain Cioran – Bruxelles / Belgique

Voyez-vous votre métier d’écrivain comme une vocation et si oui quand et comment l’avez-vous discerné? Je ne pense pas que j’aurais eu le courage et la discipline nécessaire de réaliser ce que j’accomplis depuis plusieurs années maintenant si je n’avais … Continue reading

Posted in Blog / Français | Tagged , , , | Comments Off on Alain Cioran – Bruxelles / Belgique

Ала Сьоран – Брюссель / Бельгия

Является ли писательство Вашим призванием и, если это так, как Вы это для себя открыли? Я не думаю, что у меня хватило бы храбрости и дисциплины, добиться того, чего я за последние годы уже добился, если бы я не чувствовал, … Continue reading

Posted in Blog / Русский | Leave a comment

Carole Fisher – Liverpool / Gran Bretaña

¿Qué podría decirle a quienes piensan que la filosofía no es más que un pasatiempo agradable, que no tiene mayor influencia y que no aporta nada concreto como lo hacen por ejemplo la ciencia o la política? Creo que no … Continue reading

Posted in Blog / Español | Tagged , , , | Leave a comment

Carole Fisher – Liverpool / Gran Bretagna

Cosa rispondi a quelli che dicono che la filosofia è poco più di un grazioso passatempo, che in ultima analisi non ha una grande influenza e che non porta niente di concreto come fanno, per esempio, la scienza o la … Continue reading

Posted in Blog / Italiano | Tagged , , , | Leave a comment