Monthly Archives: February 2011

Брайн Крисмен – Нью-Йорк / США

Человек отличается от других существ своим рациональным мышлением. Означает ли это, что только человек обладает преимущественным правом осознания действительности? Необходимо видеть разницу между тем, что существует и тем, что мы воспринимаем. Многочисленные формы проявления материи, которые мы воспринимаем, являются свойствами … Continue reading

Posted in Blog / Русский | Leave a comment

Bryn Chrisman – New York / USA

De mens onderscheidt zich van alle andere wezens door zijn rationeel denkvermogen. Betekent dat dan ook dat de mens de bevoorrechte eigenschap heeft om als enig wezen bewust te zijn van de werkelijkheid? Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen … Continue reading

Posted in Blog / Nederlands | Tagged , , , | Leave a comment

Bryn Chrisman – Nowy Jork / USA

Człowiek wyróżnia się wśród innych istot umiejętnością racjonalnego myślenia. Czy oznacza to, że człowiek ma przywilej bycia jedyną istotą świadomą rzeczywistości? Ważne jest odróżnienie tego, co jest od tego, co dostrzegamy. Liczne zjawiska fizyczne, które obserwujemy, są częścią świadomości, ale … Continue reading

Posted in Blog / Polski | Tagged , , , | Leave a comment

Bryn Chrisman – Nova Iorque / EUA

Uma pessoa se distingue dos outros seres por sua capacidade de pensamento racional. Isso também significa que uma pessoa é apenas o único ser que tem qualidade privilegiada de estar ciente da realidade? Uma distinção deve ser feita entre o … Continue reading

Posted in Blog / Português | Tagged , , , | Leave a comment

Bryn Chrisman – New York / USA

People distinguish themselves from all other living things by their capacity for rational thought; does this mean that only humans have a conscience? First, we must make a distinction between what actually is and what we perceive. The numerous material … Continue reading

Posted in Blog / English | Tagged , , , | Leave a comment

Bryn Chrisman – New York / USA

L’umano si distingue da tutti gli altri esseri per la sua capacità di pensiero razionale. Questo significa quindi, che è solo l’uomo l’unico essere ad avere la qualità e il privilegio di essere a conoscenza della realtà? Una distinzione deve … Continue reading

Posted in Blog / Italiano | Tagged , , , | Leave a comment

Bryn Chrisman – New York / États-Unis

L’homme se distingue des autres êtres par ses qualités de pensée rationnelle. Est-ce que cela signifie que l’homme a le privilège d’être le seul être conscient de la réalité? Il est important de faire une distinction entre ce qui est … Continue reading

Posted in Blog / Français | Tagged , , , | Leave a comment

Bryn Chrisman – Nueva York / Estados Unidos

El ser humano se distingue de los demás seres por sus cualidades de pensamiento racional. ¿Significaría esto que el ser humano goza del privilegio de ser la única especie consciente de la realidad? Cabe hacer una distinción entre lo que … Continue reading

Posted in Blog / Español | Tagged , , , | Leave a comment

Гюйллаум Нотомб – Льеж / Бельгия

Что вы думаете по поводу синхронных событий и мистических совпадений, событий, которые вызывают в нас странное чувство, которое трудно описать словами? Каждая случайность, как и каждое событие, так или иначе обладает особым смыслом. При этом одни события нам кажутся более … Continue reading

Posted in Blog / Русский | Leave a comment

Guillaume Nothomb – Luik / België

Wat vindt u van synchronistische gebeurtenissen en mysterieuze toevalligheden, voorvallen die ons een bizar gevoel geven dat moeilijk te definiëren is? Elk toeval, zoals elke gebeurtenis overigens, is vol van betekenis. En ieder van ons hecht aan bepaalde gebeurtenissen meer … Continue reading

Posted in Blog / Nederlands | Tagged , , , | Leave a comment