Monthly Archives: September 2011

Анупама Гарг – Канпур / Индия

Шаманские практики, или во всяком случае ритуалы, которые заслуживают этого названия, являются одним из выражений определенной культуры, в которой шаманам отводится определенная роль. Однако, им, похоже, не всем удается вызывать одинаковое состояние сознания. Как это можно объяснить? Давайте сначала обсудим … Continue reading

Posted in Blog / Русский | Leave a comment

Anupama Garg – Kanpur / India

Shamanic practices, or at least the rituals that merit this appellation, are expressions of a specific culture from which Shamans belong. Yet, they all seem to be able to accede to similar states of consciousness. How do you explain that? … Continue reading

Posted in Blog / English | Tagged , , , | Leave a comment

Anupama Garg – Kanpur / India

Sjamanistische praktijken, althans rituelen die deze benaming waard zijn, zijn een uiting van de specifieke cultuur waar de sjamaan deel van uitmaakt. Toch zijn ze schijnbaar allemaal in staat vergelijkbare bewustzijnstoestanden teweeg te brengen. Hoe is dat te verklaren? Eerst … Continue reading

Posted in Blog / Nederlands | Tagged , , , | Leave a comment

Anupama Garg – Kanpur / India

Le pratiche sciamaniche, perlomeno i rituali che meritano questo nome, sono espressione della cultura specifica di cui lo sciamano fa parte, oppure siamo tutti apparentemente in grado di creare simili stati di coscienza. Come può essere spiegato? Per primo vorrei … Continue reading

Posted in Blog / Italiano | Tagged , , , | Leave a comment

Anupama Garg – Kanpur / Índia

Práticas xamânicas, ao menos rituais que merecem este nome, são uma expressão da cultura específica da qual o xamã faz parte. No entanto, todos eles são aparentemente capazes de criar estados de consciência semelhante. Como isso pode ser explicado? Primeiro … Continue reading

Posted in Blog / Português | Tagged , , , | Leave a comment

Anupama Garg – Kanpur / Inde

Les pratiques chamaniques, du moins les rituels méritant cette appellation, sont des expressions de la culture spécifique à laquelle les chamanes appartienent. Ils semblent pourtant tous avoir des pouvoirs leur permettant d’accéder à des états de conscience similaires. Comment peut-on … Continue reading

Posted in Blog / Français | Tagged , , , | Leave a comment

Anupama Garg – Kanpur / Indie

Praktyki szamańskie, a przynajmniej rytuały zasługujące na to miano, są sposobem na wyrażenie specyficznej kultury, do której należą szamani. Wydaje się jednak, że wszyscy oni mają moc pozwalającą na osiągnięcie podobnych stanów świadomości. Jak można to wyjaśnić? Chciałbym najpierw zdefiniować … Continue reading

Posted in Blog / Polski | Tagged , , , | Leave a comment

Anupama Garg – Kanpur / India

Las prácticas chamánicas, al menos los rituales que merecen tal denominación, son expresiones de la cultura a la que pertenecen los chamanes. Sin embargo parece que todos tengan poderes que les permiten acceder a estados de consciencia parecidos. ¿Cómo se … Continue reading

Posted in Blog / Español | Tagged , , , | Leave a comment

Дженни Лопес Белтран – Сьюдад-Обрегон / Мексика

Пытаетесь ли вы с помощью вашего творчества дать новое понимание абсолютных истин? Нет ни одной абсолютной истины, которая бы не была отражена в каждой клетке человеческого организма. Если читатель придет к новому пониманию благодаря моим произведениям, то это лишь будет … Continue reading

Posted in Blog / Русский | Leave a comment

Jenny Lopez Beltran – Ciudad Obregón / Mexico

Are you trying to propagate new insights on universal Truth through your writing? There is no universal truth that is not already present in every cell of every human being. When a reader reaches an insight through what I write, … Continue reading

Posted in Blog / English | Tagged , , , | Leave a comment