Monthly Archives: October 2011

Патрисия Охоа – Арика / Чили

Дает ли поэзия нам видение иной действительности? Тот, кто выражает свои мысли с помощью поэзии, использует выразительные свойства языка, но он свободен сам выбирать собственную символическую манеру выражения. Поэт, воспринимая по-своему действительность, в основном выражает свои чувства. Поэзия может служить … Continue reading

Posted in Blog / Русский | Leave a comment

Patricia Ochoa – Arica / Chili

Does poetry give us a different perspective on reality? Those who express themselves through poetry, maintain the expressive properties of the language, but liberally do so in their own symbolic way. The poet not only provides a distinctive vision of … Continue reading

Posted in Blog / English | Tagged , , , | Leave a comment

Patricia Ochoa – Arica / Chile

Czy poezja pozwala nam inaczej spojrzeć na rzeczywistość? Każdy, kto wyraża siebie poprzez sztukę poezji zachowuje wyraziste cechy języka, ale pozwala sobie przedstawić je w symbolicznej formie. Poeta przedstawia więc charakterystyczną wizję rzeczywistości, ale przede wszystkim wyraża swoje uczucia. Poezja … Continue reading

Posted in Blog / Polski | Tagged , , , | Leave a comment

Patricia Ochoa – Arica / Chili

Biedt poëzie ons zicht op een andere werkelijkheid? Wie zich via de poëtische kunst uitdrukt, behoudt de expressieve eigenschappen van de taal maar heeft de vrijheid ze op een eigen symbolische wijze weer te geven. De dichter geeft zo een … Continue reading

Posted in Blog / Nederlands | Tagged , , , | Leave a comment

Patricia Ochoa – Arica / Chili

La poésie nous donne-elle une vision différente de la réalité? Toute personne qui s’exprime à travers l’art poétique garde les qualités expressives du langage, mais se donne la liberté de les présenter sous forme symbolique. Le poète donne ainsi une … Continue reading

Posted in Blog / Français | Tagged , , , | Leave a comment

Patricia Ochoa – Arica / Chili

La poesia può darci una visione diversa della realtà? Chi si esprime attraverso l’arte poetica mantiene le proprietà espressive del linguaggio, ma allo stesso tempo, si prende la libertà di presentare le cose in modo simbolico. Il poeta ha un … Continue reading

Posted in Blog / Italiano | Tagged , , , | Leave a comment

Patricia Ochoa – Arica / Chile

¿Nos da la poesía una visión diferente de la realidad? Cualquier persona que se exprese por medio del arte poético conserva las cualidades expresivas de la lengua, pero se da la libertad de presentarlas de forma simbólica. De esta manera, … Continue reading

Posted in Blog / Español | Tagged , , , | Leave a comment

Patricia Ochoa – Arica / Chile

Será que a poesia oferece uma visão para uma realidade diferente? Quem se expressa através da arte poética, mantém as propriedades expressivas da língua, mas tem a liberdade de apresentá-las em sua forma simbólica muito própria. Assim, o poeta tem … Continue reading

Posted in Blog / Português | Tagged , , , | Leave a comment

Анна Джиулиани – Неаполь / Италия

Не является ли чувство беспрерывного счастья утопией, так как обстоятельства постоянно меняются? Обстоятельства мало влияют на чувство беспрерывного счастья. Те, кто, например, смог вырваться из тисков нищеты, в целом считают, что они стали счастливее. Но когда они какое-то время поживут … Continue reading

Posted in Blog / Русский | Leave a comment

Anna Giuliani – Naples / Italy

Is lasting happiness not just a fantasy, seeing that life’s circumstances are perpetually changing? Circumstances have very little effect on lasting happiness. Let’s take the example of people who have risen above a life of poverty: they might say that … Continue reading

Posted in Blog / English | Tagged , , , | Leave a comment