Monthly Archives: October 2011

Anna Giuliani – Neapol / Włochy

Czy trwałe szczęście nie jest utopią, biorąc pod uwagę, że okoliczności życia stale się zmieniają? Okoliczności zewnętrzne mają jedynie niewielki wpływ na trwałe szczęście. Weźmy na przykład ludzi, którym udało się wyjść z biedy. Zwykle mówią, że są szczęśliwsi, ale … Continue reading

Posted in Blog / Polski | Tagged , , , | Leave a comment

Anna Giuliani – Napels / Italië

Is duurzaam geluk geen utopie aangezien de omstandigheden altijd veranderen? Omstandigheden hebben weinig effect op langdurig geluk. Mensen die bijvoorbeeld uit armoede wisten te ontsnappen, zeggen over het algemeen dat ze gelukkiger zijn. Maar als ze eenmaal boven de armoedegrens … Continue reading

Posted in Blog / Nederlands | Tagged , , , | Leave a comment

Anna Giuliani – Naples / Italie

Est-ce qu’un bonheur durable n’est pas une utopie vu que les circonstances de la vie changent perpétuellement? Les circonstances externes n’ont que peu d’effet sur le bonheur durable. Prenons l’exemple de personnes qui ont réussi à échapper à la pauvreté. … Continue reading

Posted in Blog / Français | Tagged , , , | Leave a comment

Anna Giuliani – Napoli / Italia

Non è un’utopia la felicità permanente, consideratala continua evoluzione delle circostanze? Le circostanze hanno poco effetto sulla felicità permanente. Per esempio, le persone non povere di solito dicono che sono più felici, ma dicono anche che, avere più soldi, non … Continue reading

Posted in Blog / Italiano | Tagged , , , | Leave a comment

Anna Giuliani – Nápoles / Italia

¿Podría decirse que la felicidad duradera no es una utopía puesto que las circunstancias de la vida cambian constantemente? Las circunstancias externas poco afectan la felicidad duradera. Tomemos el ejemplo de unas personas que han logrado salir de la pobreza. … Continue reading

Posted in Blog / Español | Tagged , , , | Leave a comment

Anna Giuliani – Nápoles / Itália

A permanente felicidade não é uma utopia em vista das circunstâncias que mudam sempre? As circunstâncias têm pouco efeito sobre a felicidade permanente. Por exemplo, as pessoas que conseguiram escapar da pobreza costumam dizer que elas são mais felizes. Mas … Continue reading

Posted in Blog / Português | Tagged , , , | Leave a comment

Паола Кастанеда – Богота / Колумбия

Что такое недвойственность? Слово недвойственность используется в наше время довольно часто для того, чтобы описать одну из древнейших духовных традиций Индии. Эта концепция ссылается на единство жизни в своей сути и указывает на то, что существует лишь один Источник, проявляющийся … Continue reading

Posted in Blog / Русский | Leave a comment

Paola Castañeda – Bogota / Colombia

What does non-duality mean? The concept of non-duality is frequently used to describe one of the most ancient spiritual traditions in India. It refers to the profound Unity of life and emphasizes that all living things, in all manifestations, originate … Continue reading

Posted in Blog / English | Tagged , , , | Leave a comment

Paola Castañeda – Bogota / Kolumbia

Co oznacza niedualność? Pojęcie niedualności jest często używane do opisania jednej z najstarszych indyjskich tradycji duchowych. Odnosi się to do głębokiej jedności życia i podkreśla fakt, że wszystko posiada to samo źródło pojawiające się w wielu formach. Niedualność odnosi się … Continue reading

Posted in Blog / Polski | Tagged , , , | Leave a comment

Paola Castañeda – Bogota / Colombia

Wat betekent non-dualiteit? Het woord non-dualiteit wordt tegenwoordig vaak gebruikt om één van de oudste spirituele traditie uit India te beschrijven. Deze stelling verwijst naar de essentiële eenheid van het leven en geeft aan dat er slechts één Bron is, … Continue reading

Posted in Blog / Nederlands | Tagged , , , | Leave a comment