Monthly Archives: January 2013

Oscar Arandes – Guadalajara / Mexico

Betekent transcenderen zich uit de wereld terugtrekken? Spirituele transcendentie betekent niet de wereld verlaten maar integendeel de wereld dieper betreden. Dat betekent in geen geval het beëindigen van onze relatie met anderen. Transcenderen is handelen zonder te trachten onze eigen … Continue reading

Posted in Blog / Nederlands | Tagged , , | Leave a comment

Oscar Arandes – Guadalajara / Messico

“Trascendere” significa ritirarsi dal mondo? Trascendere spiritualmente non vuol dire lasciare il mondo, al contrario, significa penetrarlo ancor più profondamente, e sicuramente non implica la cessazione del rapporto con gli altri. Trascendere è un modo di faree agire senza tentare … Continue reading

Posted in Blog / Italiano | Tagged , , | Leave a comment

Oscar Arandes – Guadalajara / Meksyk

Czy transcendencja oznacza wycofanie się ze świata? Duchowa transcendencja nie oznacza porzucenia świata, ale odwrotnie jest to jeszcze głębsze wejście w otaczający nas świat. To w żaden sposób nie jest zerwanie związków z innymi. Transcendencja to działanie bez próby narzucenia … Continue reading

Posted in Blog / Polski | Leave a comment

Oscar Arandas – Guadalajara / México

Transcender significa retirar-se do mundo? Transcendência espiritual não significa deixar o mundo; muito pelo contrário, na verdade, significa penetrar mais profundamente no mundo. E também não significa pausa em relação aos outros. Transcender é fazer ou agir sem a tentativa … Continue reading

Posted in Blog / Português | Tagged , , | Leave a comment

Энтони Ленц – Лос-Анджелес / штат Калифорния

Как мы начинаем наш духовный путь? Желание что-то изменить, это есть начало духовного пробуждения. Это глубокое желание порождает новые намерения. Эти намерения отражаются в воли, стремлениях и в высшем видении. Все, чему мы усиленно уделяем внимание в нашей жизни, в … Continue reading

Posted in Blog / Русский | Leave a comment

Oscar Arandes – Guadalajara / Mexico

Does “transcending” mean to withdraw from the world? Spiritual transcendence does not mean leaving the world; quite the contrary in fact, it means penetrating more profoundly into the world. It also does not mean cessation of relating with others. Transcending … Continue reading

Posted in Blog / English | Tagged , , | Leave a comment

Oscar Arandes – Guadalajara / Mexique

Est-ce que transcender signifie se retirer du monde ? La transcendance spirituelle ne signifie pas sortir du monde mais au contraire pénétrer le monde plus profondément. Il ne s’agit nullement de cesser d’être en relation avec d’autres. Transcender, c’est agir … Continue reading

Posted in Blog / Français | Tagged , , | Leave a comment

Oscar Arandes – Guadalajara / México

¿Trascender significa alejarse del mundo? La trascendencia espiritual no significa salir del mundo sino por el contrario penetrar más profundamente en él. No se trata en absoluto de cesar nuestra relación con los demás. Trascender es actuar sin intentar imponerse. … Continue reading

Posted in Blog / Español | Tagged , , | Leave a comment

Fabrice Diawara – Abiyán / Costa de Marfil

¿Son importantes los sueños? Cuando soñamos, alcanzamos un nivel de consciencia menos denso, menos condicionado. Los sueños nos permiten experimentar la realidad de una forma diferente. Los sueños se pueden clasificar en tres tipos. En primer lugar, se encuentra el … Continue reading

Posted in Blog / Español | Tagged , , , | Leave a comment

Fabrice Diawara – Abidjan / Ivoorkust

Welk belang kunnen we hechten aan dromen? Als we dromen, bereiken we een lichtere staat van bewustzijn, minder geconditioneerd. Dromen stellen ons in staat de werkelijkheid anders te ervaren. We kunnen een onderscheid maken tussen drie soorten dromen. De algemene … Continue reading

Posted in Blog / Nederlands | Tagged , , , | Leave a comment